tag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post1844230000672270256..comments2024-03-26T00:14:09.865-07:00Comments on The Trader of Stories: Lost in translationMarekRudowskihttp://www.blogger.com/profile/13049013189657180732noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-10456039203573052482019-06-16T20:04:12.397-07:002019-06-16T20:04:12.397-07:00Astonishing web diary I visit this blog it's i...Astonishing web diary I visit this blog it's incredibly magnificent. Strangely, in this blog content made doubtlessly and sensible. The substance of information is instructive. <a href="https://www.webstagram.one/" title="webstagram" rel="nofollow">webstagram</a>Sophie Gracehttps://www.blogger.com/profile/09769321133171248409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-11437888049690926832018-06-05T02:25:54.482-07:002018-06-05T02:25:54.482-07:00I will wait for your next.
Heathrow airport cheap ...I will wait for your next.<br /><a href="https://www.mobitairportparking.co.uk/compare-heathrow-parking" rel="nofollow">Heathrow airport cheap parking</a>Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02811715897727984985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-22549163588715159982018-02-01T23:22:40.433-08:002018-02-01T23:22:40.433-08:00The greenery is looking so adorable.
meet and gree...The greenery is looking so adorable.<br /><a href="http://www.swiftairportparking.co.uk/meet-and-greet.php" rel="nofollow">meet and greet luton airport</a><br />Jason Martinhttps://www.blogger.com/profile/13818180435148914350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-15349426660977707362018-02-01T22:37:28.951-08:002018-02-01T22:37:28.951-08:00Would love to see more amazing stories like this o...Would love to see more amazing stories like this one.<br /><a href="https://www.ezybook.co.uk/" rel="nofollow">airport parking deals</a><br />Sean Parkerhttps://www.blogger.com/profile/08914804173305556467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-37442359356498006822016-10-02T12:27:28.798-07:002016-10-02T12:27:28.798-07:00Have you found a Translator by now?
Unfortunately...Have you found a Translator by now? <br />Unfortunately I only know German and English. (I actually did translate another Adventure-Game just recently.) <br />Alternatively, you could indeed translate the Script into broken English and then let somebody else correct it.C. A. Summerhttps://www.blogger.com/profile/18198400234966428495noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-75400916345760766472016-09-28T01:28:14.970-07:002016-09-28T01:28:14.970-07:00I am very excited indeed. Thanks for keeping at it...I am very excited indeed. Thanks for keeping at it!Spunky Trunkshttps://www.blogger.com/profile/10976833001238252569noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-35935033620396961642016-09-22T10:20:11.279-07:002016-09-22T10:20:11.279-07:00I don't know about Polish, but I can help with...I don't know about Polish, but I can help with Russian to English. Vossyhttps://www.blogger.com/profile/00134873336778575732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-87748367909121112312016-09-18T17:55:11.495-07:002016-09-18T17:55:11.495-07:00Very excited, glad you kept it going. How is the n...Very excited, glad you kept it going. How is the new music? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07625636761026622376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-46509935776592234552016-09-18T17:55:01.837-07:002016-09-18T17:55:01.837-07:00Very excited, glad you kept it going. How is the n...Very excited, glad you kept it going. How is the new music? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07625636761026622376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-9044084424098971452016-09-05T20:48:24.174-07:002016-09-05T20:48:24.174-07:00Super excited for the game!! I can hardly stand wa...Super excited for the game!! I can hardly stand waiting !!VioletXhttps://www.blogger.com/profile/18314062113428269132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-38655689865339513182016-08-24T18:40:46.803-07:002016-08-24T18:40:46.803-07:00I'll play the other two games again to remembe...I'll play the other two games again to remember them and the whole plot. But I remember how much I enjoyed them and am really happy to know that a new one is coming soon.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18324766842566952392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-63708453985444726882016-08-19T01:58:02.288-07:002016-08-19T01:58:02.288-07:00Poland != Cezech RepublicPoland != Cezech RepublicTerranigmatichttps://www.blogger.com/profile/03948940186673713580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-37444932246702019122016-08-19T01:57:16.621-07:002016-08-19T01:57:16.621-07:00Well. Mateusz is Czech. These guys are Polish.Well. Mateusz is Czech. These guys are Polish.Terranigmatichttps://www.blogger.com/profile/03948940186673713580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-26794293948605139002016-08-17T23:16:23.339-07:002016-08-17T23:16:23.339-07:00I'm so excited! I hope you can find someone so...I'm so excited! I hope you can find someone soon :)Kaylee Palmerhttps://www.blogger.com/profile/03211135680275611953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-82636823083511059432016-08-16T11:40:33.401-07:002016-08-16T11:40:33.401-07:00Wow!!! I can't wait for the game to come out :...Wow!!! I can't wait for the game to come out :-)<br />I agree that Mateusz Skutnik could be a good lead to get help with the translation.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10525518864099549265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-44701957642484555942016-08-15T00:21:05.088-07:002016-08-15T00:21:05.088-07:00Have you tried talking to Mateusz Skutnik about wh...Have you tried talking to Mateusz Skutnik about whom he works with on translating his games and comics?V-https://www.blogger.com/profile/09859280419583144905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-10754211289527494452016-08-10T10:48:13.385-07:002016-08-10T10:48:13.385-07:00Sort of unrelated, but I was wondering where to ge...Sort of unrelated, but I was wondering where to get more information on the main menu song in the demo? The credits list Sakari-Infinity, but it's a dead website. I've managed to get to some of the website of the individual artists by finding links on Sakari-Infinity via the wayback machine, but none of the songs sound like the main menu song.Fuck Youhttps://www.blogger.com/profile/11244081924985956653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-64697160490010629182016-08-09T11:47:34.703-07:002016-08-09T11:47:34.703-07:00Omg! Yay!! I've been checking up all the time ...Omg! Yay!! I've been checking up all the time for the updates. I'm so excited! Can't wait to play ^-^ Thank you thank you thank you! <3Jolenehttps://www.blogger.com/profile/01634860742726492294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-73607931292389164502016-08-04T21:53:12.715-07:002016-08-04T21:53:12.715-07:00Zmęczony nieprzespaną nocą odżywam, a humor powrac...Zmęczony nieprzespaną nocą odżywam, a humor powraca, gdy się okazuje, że gra jednak będzie ukończona. Czekam! :-)Kawenhttps://www.blogger.com/profile/07339642480383882939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-15488139600252717262016-08-02T07:31:10.264-07:002016-08-02T07:31:10.264-07:00Your English on the blog isn't broken imo. I d...Your English on the blog isn't broken imo. I don't know Polish but from what I've seen with other freely translated games your best bet is talking about your project on some Polish forum, gaming site, etc. As I don't know the language I don't know such forums.<br />At this point I could play it even like a roughly translated Japanese visual novel anyway, heh.Terranigmatichttps://www.blogger.com/profile/03948940186673713580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-86660590152792785952016-08-01T19:27:19.576-07:002016-08-01T19:27:19.576-07:00keep up the good work:)keep up the good work:)Engel Dreizehnhttps://www.blogger.com/profile/13906211418716232261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3924571754617713554.post-84206632922942175362016-08-01T08:11:15.625-07:002016-08-01T08:11:15.625-07:00Sadly I don't know any polish. Hopefully you c...Sadly I don't know any polish. Hopefully you can find someone to help, I can't wait to play the gameFelixNemishttps://www.blogger.com/profile/01705817857879317846noreply@blogger.com